یہی وجہ ہے کہ beautiful-- تھا
، Russ کو لے لو.
والد صاحب، آپ کو ہم کیا کر رہے ہیں ایک بار پھر اس بات کی وضاحت کر سکتے ہیں؟
اس بات کا یقین، Russ کو. ہم اپنے مذاق، پرانے زمانے کے خاندان کرسمس لات مار رہے ہیں. . .
. . . پرانے سامنے پہیا ڈرائیو sleigh میں ملک میں باہر کی سرخی کی طرف سے. . .
. . .کو موسم سرما کی زمین کی تزئین کا پالیدار عظمت کو گلے. . .
. . کرسمس علامتوں کی کہ سب سے اہم انتخاب کریں .اور.
آپ ان لوگوں کو بیوکوف تعلقات میں سے ایک حاصل کر سکتے ہیں تو ہم یہاں تمام راستہ ڈرائیونگ نہیں کر رہے ہیں. . .
-. . اس پر سانتا حصہ .اس کے ساتھ، ہم ہیں؟ -کوئی، میں گھر پر ان میں سے ایک ہے.
کیا ہم آج کے لئے تلاش کر رہے ہیں Griswold خاندان کرسمس درخت ہے.
معاملہ نے کیا ہے؟ -Some گدی میری پونچھ سوار ہے.
سست اور اسے جانے دو.
کلارک! انہیں اکسانے نہ کریں.
ارے، بچوں، ایک ہرن نظر آتے ہیں.
کلارک، سست ہو!
تم وہ کرتا ہے جو کسی کے پیچھے سوار کرنا چاہتا ہوں؟
میں نے ان کے ارد گرد ھیںچو اور ہمارے پیچھے ان کو چھوڑ دیں گے.
یہاں کچھ مٹی کو جلا دو. میرے ربڑ کھائیں.
والد صاحب، میں نے کیا آپ کا مطلب "، ربڑ کو جلا دو" اور،، لگتا ہے کہ "میری خاک کھاؤ."
جو کچھ بھی، Russ کو. جو کچھ بھی.
میرے سڑک تحمل، جگر ہونٹ کھا لو!
ٹھیک ہے. یہ اس کے لئے کافی ہے.
کرسمس کے درخت کی بات کرتے ہوئے، بچوں، تم میں سے کوئی مجھے بتا سکتا ہے. . .
. . وائٹ ہاؤس میں دکھایا پہلے درخت تھا .کیا؟
والد، وہ واپس آ گئے ہیں.
کلارک، رک جاؤ! میں مر چھٹیوں کے خرچ نہیں کرنا چاہتا.
ہنی، براہ مہربانی! میں ٹھیک، ڈرائیونگ کرنا پڑے گی؟
آپ کو صرف، آسان ایلن لگے گا؟ میں نے مکمل کنٹرول میں ہوں.
میں نے یہ انڈے ٹائمر کے ارد گرد حاصل کر لیں گے.
والد. والد.
-We're ٹھیک ہے! ہم سب کو صحیح ہو، خدا کا شکر ہے! -Clark، ہم نے ایک ٹرک کے تحت پھنس گئے ہیں!
کیا تم ایمانداری سے میں یہ معلوم نہیں ہے لگتا ہے؟ آو پر، آپ لوگ، نہیں لڑتے.
chrissake لئے، میں نے جان بوجھ کر ایسا نہیں کیا!
جو جنت میں آرٹ ہمارے والد،، تیرا نام ہے مقدس.
اور میرے شوہر کو بخش دے. انہوں نے کہا کہ وہ کیا کرتا ہے نہ جانتی ہے.
آمین!
اوہ میرے خدا! اوہ میرے خدا! اوہ میرے خدا!
بہت اچھا وقت بنایا.
لوگوں کو ڈرائیو کرنے کی ضرورت نہیں کرے گا تو والد، وہ کرسمس کے درخت بہت سی ایجاد نہیں کیا. . .
. . کہیں باہر نکلنے کا راستہ .تمام اور مجموعی ہفتہ کو برباد کریں؟
لوگ ایک پرانے زمانے کرسمس کی ضرورت کے لئے کس طرح بھول گیا ہے کیونکہ وہ ان کو ایجاد کیا. . .
. . scrawny، پر overpriced درختوں سے مطمئن .اور ہیں. . .
-. . .کہ کوئی خاص معنی ہے. -My انگلیوں سنن ہیں.
-Kids، یہ ہمارے آباؤ اجداد نے کیا کیا ہے. -میں میری ٹانگ محسوس نہیں کر سکتے.
وہ جنگل میں واک آؤٹ درخت اٹھایا اور ان کے ہاتھ کے ساتھ اسے کاٹ.
-Mom، میں نے اپنے کولہوں کو محسوس نہیں کر سکتے. -Clark.
-ہاں جانو؟ -Audrey منجمد کمر کے نیچے سے.
اس تجربے، شہد کا حصہ ہے.
وہاں ہے.
Griswold خاندان کرسمس کے درخت.
یہ تھوڑا بڑا -Isn't؟ -یہ یہ صرف مکمل ہے، بڑا نہیں ہے.
-Dad، وہ چیز ہمارے صحن میں فٹ نہیں ہوتا. یہ ہمارے یارڈ، Russ کو میں نہیں جا رہا ہے.
یہ ہمارے کمرے میں جا رہا ہے.
اس میں -Look. یہ واقعی، کلارک خوبصورت ہے.
-یہ Russ کو، ہہ، کچھ اور ہے؟ ہاں، والد.
یہ، آڈری ایک beaut -Isn't؟ ، بعد میں شہد اسے دیکھنے -She'll.
اس کی آنکھیں منجمد کر رہے ہیں.
موسم کے سب سے زیادہ پائیدار روایات بہترین گرم باہوں میں لطف اندوز کر رہے ہیں. . .
. . تبجنوں .جی.
یہ درخت Griswold خاندان کرسمس کی روح کی نشانی ہے.
والد صاحب، آپ کو ایک وآلہ لے آئے؟
میںڑک ان کے کمرے کی چھت کے عروج سے overestimated کی طرح لگتا ہے.
ارے، Griswold. تم کہاں آپ کو بڑی کہ ایک درخت والا ڈال رہے ہو؟
زیادہ جھکنا اور میں تمہیں دکھاتا ہوں.
تم مجھ سے اس طرح بات کر اعصاب کی ایک بہت کچھ مل گیا ہے.
میں تم سے بات نہیں کر رہا تھا.
کلارک، آپ کو فرشتہ کے لئے کافی جگہ ہے لگتا ہے؟
اوہ، اس بات کا یقین، شہد. میں نے تھوڑا زیادہ کرنا تراشنا ہے. . .
. . . لیکن یہ ایک مسئلہ نہیں ہو گا. لئے تیار ہیں؟
میں نے آپ کو Griswold خاندان کرسمس درخت دے.
SAP کے ایک بہت کچھ یہاں بھی نہیں ہے.
یہ بہت اچھا لگتا ہے. ایک چھوٹا سا بھرا. SAP کی ایک بہت.
میں تمہیں آج میں نے میری ماں سے بات بتانے -Did؟ -اور؟
انہوں نے بھی کرسمس کے لئے آ رہے ہیں فیصلہ کیا ہے.
یہ ہماری منصوبہ بندی کو تبدیل کرنے کی بہت دیر نہیں ہے. -کوئی، کوئی، یہ بہت اچھا ہے. یہ بہت اچھا ہے.
آپ کو یہ والا ہونا ہے کہ کس طرح مشکل بھول رہے ہو. . .
. . . ایک ہی وقت میں گھر میں سب اندوز.
ہنی، وہ خاندان ہیں. وہ سڑک سے دور اجنبی نہیں ہیں.
وہ کرتے ہیں -تمام بحث ہے. -Christmas اختلافات کو حل کرنے کے بارے میں ہے. . .
. . .اور خاندان کی زندگی کی مسائل کے ذریعے دیکھ کر.
جی ہاں. اور یہ میری ماں سستے گرم کتوں کی خریداری کا آپ کی والدہ پر الزام لگا کے بارے میں ہے.
اور تمہاری ماں نے اس کے بالائی ہونٹ waxing کے میری ماں الزام لگا.
-اور پھر وہ ایک other-- -آپ ماں اپنے بالائی ہونٹ موم سے بات کیوں نہیں کرتے؟
-She سال کے لئے ہے. یہ ظاہر نہیں کرتا.
-میں، Sparky کی نہیں جانتے. میں نے اس -Ellen feeling-- ہے.
میں اپنے گھر میں یہاں کرسمس ہے کرنا چاہتے ہیں.
یہ میرے لئے بہت مطلب ہے. میری ساری زندگی میں ایک بڑے خاندان کرسمس کی ضرورت کے لئے چاہتا تھا.
میں جانتا ہوں.
یہ میں نے آپ کو آپ کے دماغ، Sparky کی میں چیزوں کی تعمیر کس طرح جانتے ہیں کہ صرف ہے.
آپ کے پاس کوئی خاندان واقعہ کبھی تک رہنے کے کر سکتے ہیں کہ معیار قائم.
جب میں نے کبھی اس کے کیا کیا ہے؟
-Parties. شادیوں. Anniversaries کے. -اچھا رات، شہد.
-Funerals. چھٹیاں. اوہ، بہت اچھا.
چھٹیوں. گریجویشن.
تمہیں اس سال ایک موٹی کرسمس بونس پر تلاش کرنا چاہئے؟
کلام آپ کو ایک بہترین انتخاب سال کے بہترین کھانے additive ڈیزائنر نام ظاہر کرنے سے کر رہے ہیں ہے.
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں.
آپ فوڈ اینڈ ڈرگ میں مل گیا ہے کہ نئی چیز کیا ہے؟
اوہ، بحران میں اضافہ؟ جی ہاں، یہ ایک غیر nutritive غللا وارنش ہے.
یہ osmatic، نیم بھیدی نہیں ہے. یہ کوٹ اور سیل flake کی. . .
-. . . اس تیز سے دودھ روکتا ہے. ہاں.
یہ ایک خوبصورت مصنوعات کی ہے. جی ہاں، یہ پسند -i.
سوال آپ اس کے بونس کے ساتھ کیا کریں گے، ہے؟
اپنے آپ پر اسے اڑا -Gonna، مجھے امید ہے کہ. -Me؟ کوئی، کیا heck.
اس پر ایک نظر ڈالیں.
میں نے اپنے کرسمس بونس چیک اس کا احاطہ کرے گا امید ہے.
اوہ، میرے خدا، آپ کو ایک پول میں ڈال رہے ہیں.
میں آگے چلا گیا اور میں نے اس پر ایک $ 7500 ڈپازٹ نیچے رکھ.
آپ آخری سچ خاندان آدمی ہو.
-Mark. -Clark.
کہ بل، شریمان.
آپ کو کہ غیر nutritive غللا وارنش پر کام کر رہے تھے؟
-جی سر. -I've ایک تجارتی گروپ کو ایک تقریر دینے کے لئے مل گیا.
میں نے اس کا ذکر کرنا چاہوں گا. ایک مختصر خلاصہ لکھیں اور اس دن کے اختتام کی طرف سے مجھے کرنا ہے.
-میری خوش قسمتی ہے. -Layman کی شرائط.
کہ اندر معمولی ہدایات شبدجال کوئی نہیں کوئی بھی نہیں سمجھتا.
جی سر.
اوہ، جناب شرلے. ہم دوسرے دن اپنے کرسمس کارڈ مل گیا. . .
. . .اور اپنے خاندان اور میں نے تم ہم کو یاد ہے کہ بہت خوش ہیں.
کارپوریٹ کارڈ.
اس رپورٹ، بل کو بھولنا مت پہنچاو. -جی سر. آپ کا شکریہ. میری کرسمس.
میری کرسمس. میری کرسمس. میری کرسمس.
دفع ہو جاو. ان کے گدا چومو. آپ کے گدا چومو. مبارک ہانوکا.
میں تمہیں کچھ دکھانا سکتا ہوں؟
میں نے صرف مسکرا smelling-- گیا تھا. میں نے صرف براؤزنگ blouse-- گیا تھا.
اپنی بیوی یا اپنی گرل فرینڈ کے لیے؟
کیا؟ کیا ہوا؟
میں نے اس کے any-- نہیں ہو گا لگتا ہے
دکانوں میں کم تھے تو کرسمس شاپنگ سیزن نہیں ہو گا hooter--
hotter ہو وہ کر رہے ہیں کے مقابلے میں.
-یہ یہاں گرم ہے. -آپ پر آپ کا کوٹ ہے.
جی ہاں. اوہ، مجھے کیا کرنا ہے؟ یہ کیسے ہوا؟ یہ باہر ٹھنڈ ہے -Because.
جی ہاں. جی ہاں. یہ ہے. یہ nipply باہر تھوڑا سا ہے. I، فرتیلا باہر مطلب.
کیا میں، نپل کہا؟
-آمدید اگرچہ ہوا میں ایک چوٹکی ہے. میں تمہارے لئے کچھ باہر لے -سکتے؟
میں نے صرف تھا. . . . میں صرف اپنی بیوی کے لئے کچھ دیکھ رہا تھا.
اس کی روح کو آرام بھگوان. اوہ، خدا، مجھے بہت افسوس ہے.
اوہ، نہیں، نہیں، وہ مرا نہیں ہے. ہم صرف طلاق دے رہے ہیں. وہ تاریخ ہے.
ظاہر ہے وہ انڈرویر پہننا نہیں ہے. اور بائیں شاپنگ دنوں کے بہت سارے ہیں. . .
. . . adultery-- ویسکتا تک. کون سا یول میں کے طور پر، کرسمس کہنا ہے کہ ہے.
یول لاگ ان کریں. نہیں ایک لاگ ان، میں نے ایک لاگ ان کی ضرورت نہیں ہے. لیکن، اگر آپ نے ایک لاگ تھا صرف تو، جانتے ہیں، مطلب. . .
. . . نہیں آپ کو میں نے کہا کہ لگتا ہے کہ اس معنی میں. گڈ گولی.
'یہ موسم خوشی منا کرنا.
ٹھیک، وہ میرا نام ہے. -کوئی گندگی.
ان میں کیا کروں؟ وہ یہاں پر کلپ ہے؟ وہاں نیچے؟
آپ کو اس ایک کو پسند -Would؟ ضرور.
یہ ہپ پر واقعی اعلی کاٹ رہے ہیں. دیکھو، میں اسی طرح کے کچھ پہن رہا ہوں.
دیکھ رہے ہو؟ آپ کو لائن نہیں دیکھ سکتا.
-آپ، کر سکتے ہیں، آپ کو لائن Russ کو نہیں دیکھ سکتا؟ -نہیں.
نہیں.
وہ میرا بہت عزیز دوست کی طرف سے ایک کرسمس موجود ہے.
دیکھو، والد، ٹیچر کے ہر بار ایک گھنٹی بجتی ہے کا کہنا ہے کہ. . .
... ایک فرشتہ اپنے پنکھ ہو جاتا ہے.
لوگ! لوگ! لوگ! میری کرسمس.
-Hey! تم کس طرح، بیٹا کر رہا؟ -Fine.
وہ وہاں ہے! اوہ، میرے بچے.
آپ ملا ہے کتنا بڑا پر -Look. کرسمس -Merry.
-Mom. -Sweetheart.
اوہ، دروازے پر دستک. سیڑھی اٹھا.
مدد سمندری. نورا پرانی نہیں لگتی؟ -آپ کا وعدہ کیا تھا.
کورس -Of مجھے کیا کرنا ہے. -وہ میری پیٹھ سے باہر سیال کی ایک پنٹ لیا.
آپ کو اس تل دیکھتے ہو؟ میری گردن پر یہ تل؟
یہ رنگ تبدیل کر رہا ہے -Think؟ -نہیں.
-آپ یہ redder ہو رہا ہے، اسے چھونے رکھنے. -میں بواسیر ملا. کیا آپ کو یقین کر سکتے ہیں؟
اوہ، ماں. کہ خوفناک -Isn't؟
-You're گیراج کی جگہ نہیں مل رہی. آپ did-- کیا -کے بعد
میں نے پارکنگ کر رہا ہوں. Russ کو، آپ کی مدد کرنا چاہتے ہیں؟
ماں، وہ میرے کمرے میں سو نہیں کر رہے ہیں. میں تمہیں، ماں پاگل ہو رہا ہوں.
پیارے. تمہاری دادی نورا میرے ہیل پر ایک حقیقی درد ناک burr کے مل گیا.
آپ نے میرے لئے اسے رگڑنا ہے، تو میں آپ کو ایک پوری چوتھائی دے دونگا.
-ایک چوتھائی. ایک چوتھائی. آڈری ایک چوتھائی بھی دے -I'll.
ہوں والا گیراج میں میری گاڑی میں ڈال دیا! -انہوں نے میری گاڑی کو نقصان پہنچا، آپ کو یقین ہے کہ؟
مجھے کاریں کھڑی کریں گے.
یہ کرسمس کے بارے میں ہے ہے.
مجھے کاریں پارک اور سامان کی جانچ پڑتال کریں گے. . .
. . .اور ہاں، میں موسم کے لئے باہر ہو جائے گا.
ہم شہر میں سب سے بہتر لگ گھر ہوگا.
-I've ہمیشہ یہ کرنا چاہتا تھا. یعنی والد، روشنیوں کی ایک بہت ہے.
میں نے یہ بھی بہت کام ہے یقین ہے، لیکن میں نے سردی میں باہر ہوں تو. . .
. . .اور میں نے گھر کو سجانے کے لئے مصروف عمل ہوں، میں اسے صحیح کرتے ہوں. . .
. . .اور میں تمہیں اس سے بڑے کرتے ہوں.
تم تم پر فخر ہو سکتے ہیں کچھ نہیں کرنا چاہتے ہیں؟
ہاں، مجھے لگتا ہے. ضرور تم کرتے ہو.
-آپ کو آپ کی، والد یہ overdoing ہو سکتا ہے لگتا ہے؟ جب میں نے کچھ overdid آخری بار تھا؟
چلو، ان کو unravel.
تم ہر بلب کی جانچ پڑتال کرنے کے لئے ہے. یہاں ایک چھوٹی سی گرہ ملا. تم اس پر کام.
میں نے دوسرے باکس مل جائے گا.
-میں وہ آتا ہے اور اس کی گردن ٹوٹ جاتا ہے امید ہے کہ. وہ گر گے یقین ہوں.
لیکن میں ہم نے اسے اس کی گردن توڑ کے لئے کافی خوش قسمت ہیں کہ نہیں لگتا.
چلو.
لڑکے، ان واتمی ہواؤں کہ وشال سروتا فلوٹ کے ساتھ تباہی کھیل کیا جائے کے لئے ظاہر.
اس نقطہ ایل میں بھی گری دار نہیں دیکھ سکتا. وہ دور اڑا دیا گیا ہوگا.
لیکن کچھ بھی نہیں اس چھٹی بھیڑ کی روح گیلا کرنے کے لئے کی جا رہی ہے، ایل آپ کو بتا سکتے ہیں.
اوہ، یہاں وہ کر رہے ہیں. یہاں گری دار میوے آتے. یہ مجھ سے دیو گری دار میوے کی طرح نظر آتے.
جی ہاں، L'میٹر سال پہلے ایک جوڑے کی یاد دہانی کرائی، ہواؤں یہاں بہت زیادہ تھے ...
... ہم تقریبا سانتا قطبی ہرن کھو.
روڈولف ریڈ ناک مارشل فیلڈ کے اوپر ایک تیسری منزل کی کھڑکی سے باہر لے گئے.
اگر کوئی زخمی ہو جاتا ہے اس سے پہلے کہ وہ بہتر ہے اپنی گری دار میوے پر ان کی آنکھوں سے باہر رکھنے.
یہ ایک ہوٹل میں قیام کرنے کے دادا دادی پوچھیں کرنے کے لئے نامناسب ہو گا؟
آڈری.
ویسے، ہم کم از کم فون کا جواب کرنے کے لئے انہیں منع کر سکتے ہیں؟
یلیکس آج صبح ملاقات کی. دادا کلارک مجھے فون پر نہیں آ سکا اسے بتایا. . .
-. . . میں باتھ روم میں جا رہا تھا کیونکہ. ، آڈری تمام بنانے قربانیوں -We're.
ہر کوئی؟ آپ کو اپنے بھائی کے ساتھ سوتے ہو؟
آپ کو کس طرح جانتے ہیں اور بیمار، ماں کہ ہے بٹی ہوئی ہے؟
ویسے، میں نے آپ کے والد کے ساتھ سو رہا ہوں. اتنی ڈرامائی نہیں ہو.
مجھے لگتا ہے وہ اپنے بستر میں کرتا ہے کے بارے میں خوابوں ہے. . .
. . .جب میں نے ٹھیک اس کے ساتھ جھوٹ نہیں بول رہا.
ٹھیک ہے، میں یہ کرسمس ہے اور ہم سب کو مصائب میں ہیں سوائے کہنے کے لئے کیا نہیں جانتے.
ایلن، تم پھر سے سگریٹ نوشی کر رہے ہیں؟
نہیں!
ارے، والد، جہاں آپ کو ان کے قطبی ہرن چاہتے ہیں؟
صرف لان، Russ کو پر وہاں نیچے ڈال.
میں سانتا کلاز تلاش نہیں کر سکتے.
یہ تہہ خانے میں ہے. ہم بعد میں اسے حاصل کر لیں گے.
-Clark. ڈنر کے لئے تیار ہے. ٹھیک، شہد. مجھے بھوک لگی ہے.
ظاہر ہے کچھ تو ونڈو توڑنے کے لئے تھا!
کچھ سٹیریو مارا تھا!
-اور کیوں قالین، تمام گیلے ٹوڈ ہے؟ -میں، مآرگو نہیں جانتے.
تم، کلارک اس جلدی کرنا چاہتے ہیں؟ میں نے اپنے baguettes آف فریزنگ رہا ہوں.
روشنی کی دو سو پچاس strands کے، بھوگرست فی 1 00 انفرادی بلب. . .
. . 25،000 درآمد اطالوی چمک روشنی کی ایک عظیم الشان کل .اس کے لئے.
-Twenty ہزار. ٹھیک ہے، میں کسی کو بھی میں نے کی طرف ڈرائیوز معلوم ہے امید. . .
. . .اور مجھے اپنے پاجاما میں گھر گھور، صحن میں کھڑا دیکھتا ہے.
وہ اپنے والد کو جانتے ہیں تو، وہ اس میں سے کچھ بھی نہیں سوچونگی.
، والد صاحب اس کو برطرف!
مجھے Griswold خاندان کرسمس کے لئے اس کے گھر کے لئے وقف.
ڈھول رول، براہ مہربانی.
ڈھول رول.
-Beautiful، کلارک. دور آپ کے پیسے کے Pissing بارے ٹاک.
میں نے آپ کو بچوں کے وسائل میں سے ایک پاگل فضلہ یہ تھا کہ کیا دیکھتے ہیں امید ہے.
-وہ دادی، بہت محنت کی. واشنگ مشینوں کرتے -تو.
یہ گرم ہے جہاں کا میں حاصل کرتے ہیں.
کلارک، بچے، میرے دماغ میں یہ تصویر کر سکتے ہیں. اور یہ دم بخود ہے.
شکریہ، ماں. یہ شاید ایک برا بلب، بیٹا ہے.
تم نے ایک باہر چلا جاتا ہے تو، پوری بات نہیں کام کرتا ہے، جانتے ہیں.
میں نے تم تھے تو اب، میں ذاتی طور پر ہر ایک چیک تھا.
-میں والد، کہ کیا. آپ کو کسی بھی مدد کی ضرورت ہے تو میں، دیکھو، -Now can't--. . .
-. . مجھے ایک holler .دے دو. میں سو، اوپر ہو جائے گا. شکریہ.
معذرت، والد. یہ وہ روشن نہیں ہیں یہاں تک کہ اگر اچھا لگ رہا ہے
، عزیز آپ کا شکریہ.
ٹھیک، والد، یہ ایک اچھی کوشش تھی. شکریہ، Russ کو.
-Russ. ہاں؟
-ہم ہم، ہر بلب نہیں کیا چیک کیا؟ -ارے ہان. جی ہاں. میں نے اس کا یقین ہے.
میں نے تو سوچا تھا. ویسے، شاید ہم وہاں جائیں اور صرف get-- لئے چاہئے
جیج! وقت دیکھو. میں بستر پر جانا ہوگا. میرے دانت صاف کرو. ہاگ کھلاؤ.
میں اب بھی کچھ ہوم ورک ملا ہے. لانڈری کرتے ہیں. گاڑی دھو.
میں اب بھی ادا کرنے کے لئے ان لوگوں کے بلوں مل گیا ہے. . . .
کلارک، بہت دیر تک رہنے نہیں دیتے.
آپ کی بہت کم فنگس، مجھ سے دور ہٹو.
کہاں کہ سردی سے آ رہا ہے؟
ہیلو؟
-میں چیک کی طرف سے چند more-- -Pay حاصل کرنے کی ضرورت.
-میں کروں گا. نہیں ایک کارڈ؟ -نہیں. وہ اس کو واپس، تو یہ ایک پریشانی ہے. . . .
Russ کو!
-Help! -Daddy، کلارک آ رہا ہے؟
کیسے میں پتہ چلے گا؟ وہ گھر میں -is؟
انہوں نے ان کی روشنی کے ساتھ کے ارد گرد farting دوست نہیں ہوتا ہے تو، وہ اندر ہونا ضروری ہے.
مجھے لگتا ہے وہ شاپنگ آئیں اور ہمارے ساتھ دوپہر کا کھانا کرنا چاہتا ہے یقین ہے.
انہوں نے کہا کہ ایک اور کار کے پاس ہے. وہ چلا سکتا. میں تو میں نے میری پیٹھ کی گولیاں لے سکتے کھانا پڑے.
ایلن! ارے! ایلن!
میں نے ان کے کپڑے اتار شراب کا ایک گلاس کے ساتھ بیٹھ کر آپ کے جسم کو چومنے کرنا چاہتے ہیں.
آپ -کے بعد کورس کے، شاور. -بلکل.
-Sparky؟ -ہاں جانو.
آپ کی ایک وجہ کے لئے یہاں باہر ہیں، یا آپ کو صرف خاندان سے گریز کر رہے ہیں؟
نہیں، میں اب بھی چیک کرنے کے لئے ایک جوڑے سو زیادہ بلب ہے.
اس دوران میں، میں نے سانتا اور قطبی ہرن اور میری کرسمس نشانی جلا سکتی.
وہ اچھا نظر آنا چاہئے. لئے تیار ہیں؟
-آپ مجھے ڈھول رول بات کرنا چاہتے ہیں؟ -کوئی، یہ ٹھیک ہے. یہاں کچھ بھی نہیں جاتا.
مجھے یہ سمجھ میں نہیں آتا.
گھر کی بتیوں فلڈ لائٹس کام نہیں کرتے، کام نہیں کرتے.
اس میں پلگ ہے؟
کیا آپ ایمانداری سے میں روشنیوں کے ہزاروں چیک گا لگتا ہے. . .
. . . ایکسٹیںشن کارڈ میں پلگ نہیں کیا گیا تھا تو کیا ہوگا؟
اگر آپ ایک سے زیادہ ہڈی نہیں کیا استعمال کیا؟
ہو سکتا ہے کہ بچوں کو اس کے ساتھ مستی کر دیا گیا ہے. مجھے واپس میں جانچ پڑتال کریں گے.
کلارک!
ٹوڈ! کہ روشنی کیا ہے؟
کلارک!
ہنی، میں نے غلط کیا جانتے ہو.
میں دیکھ نہیں سکتا.
God-- میرے، اوہ no--، نہیں، نہیں
یہ یہ کرنا چاہیئے.
ایلن، میں نے یہ طے!
اوہ خدایا!
ہر کوئی! فوری باہر آو! روشنیوں کو دیکھو!
ایک تولیہ -Get. -ٹھیک ہے!
-ذرا رکو. میں اس پر یقین نہیں ہے! نے کیا سب کے بارے میں چللا ہے؟
کیا ؟! But-- یہاں کیا ہو رہا ہے؟
پچیس ہزار چمک روشنی.
نے کیا ہے وہ، کلارک کر رہا ہے؟ -میں foggiest نہیں ہے.
کیا؟
یہ کیا ہے؟ اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟
لعنت ہے! لعنت ہے!
آپ روشنی دت تیرے!
جاؤ! جاؤ! کرو!
والد صاحب، یہ خوبصورت ہے!
اوہ، میرے قالین!
اوہ، کلارک، یہ اتنا خوبصورت ہے. -Mom.
تم میں کرسمس خرچ کرنے کے لئے اس طرح ایک گھر کے مستحق ہیں.
-یہ کلارک، ایک beaut ہے. یہ ایک beaut ہے. -Dad، والد، والد.
تم نے مجھے بیرونی الیومینیشن کے بارے میں جانتا ہوں کہ سب کچھ سکھایا.
، آپ کا شکریہ آپ کا شکریہ.
Russ کو. آڈری.
عزیز، عزیز فرانسس.
میں نے یہ تعطیلات میں آپ کے لطف اندوزی میں اضافہ کر دیتی ہے امید ہے.
یہ صرف حیرت انگیز ہے. ہاں.
آرتھر. فن.
والد.
یہاں ہونے کی وجہ شکریہ. -مندرجہ بہت کم روشنی مرتے نہیں ہیں.
I، فن جانتے ہیں، اور دیکھ کے لئے شکریہ.
گھر اس بات کا یقین، کلارک سوجن لگتی ہے.
شکریہ، ایڈی. مجھے یہ آپ کی چھٹی روح میں اضافہ کی امید ہے. محترم Cathrine.
ایڈی؟
اوہ، گھر، کلارک خوبصورت ہے. -Eddie؟
میں آپ سب کو ہمارے اکاؤنٹ، کلارک پر اس نے ایسا نہیں کیا امید ہے.
بچے، یہاں پر آتے ہیں اور دیکھ کر کیا انکل کلارک کے گھر کے ساتھ کیا کیا.
ایڈی؟
جی ہاں. آپ کو یاد نہیں کرتے ہیں تو، یہ یہاں راکی ​​ہے.
-آپ میرے لئے ایک چوببن مل گیا؟ ، فن اس پر ایک بارش چیک لے -بہتر.
انہوں نے کہا کہ ابھی تک شناخت نہیں کیا جاتا ہے ایک ہونٹ فنگس کے پاس ہے.
-آپ روبی مقدمہ یاد ہے؟ -ارے ہان.
گوش میری، اوہ!
-Her آنکھیں اب سے تجاوز کر نہیں کر رہے ہیں. یعنی یہ، کچھ نہ کچھ ہے کہ نہیں؟
ایک اچھی طرح سے میں پڑتا ہے، آنکھوں کو پار کر جاتے. وہ ایک خچر سے نکال دیا جاتا ہے، وہ عام پر واپس جانا.
میں نہیں جانتا.
اور یہ یہاں ہمارے فخر اور خوشی ہے. Snots.
خوبصورت نام، ایڈ.
ہم کہ وہ مل گیا ہے اس کی وجہ یہ ہڈیوں کی حالت کا نام رکھا.
Snots، تم پر رول اور انکل کلارک اپنے پیٹ فیرنا کرنے دو.
تم ہو ہو گیا اس میں سے ایک، کلارک کی طرح ایک کتے پر ایک سیٹ کبھی نہیں دیکھا نہیں ہے.
یہی وجہ ہے کہ ایڈی، ٹھیک ہے.
یہی ہے، کچھ تو ہے نہ؟ آپ کے پیٹ پر اسے پالتو جانور. . .
. . .اور وہ تم مر دن تک تم سے محبت کریں گے.
میں واقعی نہیں کرنا چاہئے. میرے ہاتھ تمام پھٹے ہیں.
ہم والا کال تھے، لیکن ایڈی یہ ایک حیرت بنانا چاہتے تھے.
ہاں. تمہیں تعجب؟ -Surprised، ایڈی؟
میں نے قالین پر سلا ہوا میرے سر کے ساتھ اٹھی تو، میں اس سے زیادہ تعجب نہیں ہو گا.
ہم کمرے کی کافی مقدار ہے.
ہم تولیے کی کافی مقدار ہے. ہم نے ہر چیز کی کافی مقدار ہے.
ہم بہت اچھی طرح RV میں یہاں بھی قائم رہے. یہ ایک چھوٹا سا تنگ ہے. . .
-. . . لیکن ہم نے مسلط کرنے نہیں آیا تھا. -Hell، کمرے کی کافی مقدار موجود ہے.
چھوڑو، ایڈ تو بہت شائستہ ہونے کی وجہ سے.
Cathrine اور میں، ہم وہاں میں بہت آرام کر رہے ہیں، آپ کو معلوم ہے.
لیکن شاید آپ کو آپ کے ساتھ اپ shacking نوجوانوں اعتراض نہیں کرے گا.
کہ طویل ڈرائیو کے بعد، ہم نے ایک ساتھ ایک چھوٹی سی نجی وقت استعمال کر سکتے ہیں.
کیوں آپ کو چلانے اور بچوں کی چیزیں حاصل نہیں کرتے؟ ربڑ کی چادریں اور gerbils مت بھولنا.
آ جاؤ. میں نے آپ کو گھر دکھانے کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا.
آڈری، مجھے کچھ ہاٹ چاکلیٹ حاصل کرنے میں مدد. یہ ٹھنڈا ہے.
وہ ایک درخت، کلارک کی ایک شہد ہے. یہ اصلی ہے؟
جی ہاں. جی ہاں، میں نے اپنے آپ کو زمین سے باہر کھودا.
ایک حقیقت ہے کہ -is؟ -Hey، وہاں سے باہر حاصل. Snots! یو!
، اس کے بارے میں کلارک فکر نہ کرو. ایک چھوٹا سا درخت پانی اسے چوٹ والا نہیں ہے.
ہم نے چھوڑ دیا اس سے پہلے کہ، انہوں نے ساڑھے Pennzoil کی ایک quart پیا.
لڑکے، وہ اگلی صبح اس کی ٹانگ اٹھا جب. . . .
وہ پانی پیتا ہے تو، درخت والا سوھ. وہاں سے باہر، چلو.
-Snots. -Out، باہر، باہر.
وہاں سے نکلو. اب باورچی خانے میں حاصل کریں.
وہاں کے باورچی خانے میں جاؤ اور آپ کو کچھ کھانے کو ملتا ہے. پر جاؤ.
انہوں نے کہا کہ، پیارا، ہے نہ؟ مسئلہ جو اس میں مسیسپی ٹانگ ہاؤنڈ کا ایک تھوڑا سا مل گیا ہے، ہے.
موڈ ٹھیک اس کے پالے تو وہ آپ کی ٹانگ پر قبضہ اور صرف شہر میں جائیں گے.
آپ مختصر پتلون پہن کر رہے ہیں تو آپ کو میرا کیا مطلب جانتے ہیں کہ اگر، کے ارد گرد اس لئے نہیں کرنا چاہتے.
اگرچہ انتباہ کے ایک لفظ،. اس نے تم میں پوشیدہ ہے، تو یہ صرف اس کو ختم کرنے کی اجازت دینا سب سے بہتر ہے.
میں نے آپ کو اصل میں میرے کمرے، ایڈی میں یہاں کھڑے ہیں یقین نہیں کر سکتے.
کبھی نہیں دن آئے گا سوچا. ہاں، مجھے بھی اس کے بارے میں حوصلہ افزائی ہوں.
یہ بڑی عمر کے بچوں کو یہ نہ کر سکے ایک رو شرم کی بات ہے.
میں نے اس کے لئے مل جائے گا. اس کے بارے میں فکر نہ کرو. مجھے اسے حاصل کرتے ہیں.
جی ہاں، میں وائلڈ ترکی بند تندرست ہو رہی، کلینک میں بیٹی ملی.
تب، اس کی روح پر رحمت نازل فرما بڑی عمر کے لڑکے، اپنے کیریئر کے لئے تیاری کر رہا ہے.
-College؟ -Carnival.
-آپ فخر ہونا چاہیئے. -ارے ہان.
جی ہاں، گزشتہ موسم وہ جھکاو-O-چکر پر ایک میں Pixie دھول فیلانےوالا تھا.
انہوں نے کہا کہ آئندہ سال شاید سوچتا ہے. . .
. . . وہ لوگوں کے وزن اندازہ لگا یا یاک عورت کے لئے بونک رہے ہوں گے.
کبھی اس کو دیکھنے -آپ؟ -نہیں.
وہ اس کے کانوں کے اوپر دائیں باہر بڑھتی ہوئی ان بڑے سینگوں کے پاس ہے.
جی ہاں، وہ گناہ کے طور پر بدسورت ہے، لیکن ایک میٹھا لڑکی. اور ایک اچھا باورچی کا جہنم.
میں نے آپ eggnog refill کے کر سکتے ہیں؟ تم سے کچھ کھانے کو ملے؟
کہیں لئے باہر آپ ڈرائیو اور مردہ کے لئے آپ کو چھوڑ دیں؟
نہیں، میں، کلارک صرف ٹھیک کر رہا ہوں. یہاں آکر صرف خوشی.
جی ہاں. لہذا جب آپ کو پہیوں پر مکان حاصل کیا؟
اوہ، وہاں ہے؟ یہ ایک آر وی کی.
جی ہاں. مجھے میرے ایک دوست کو اس سے دور ادھار. وہ میرے گھر لے گئے. . .
. . . مجھے RV لیا. یہ ایک اچھا نظر آنے گاڑی ہے نہ؟
جی ہاں. ڈرائیو میں کھڑی بہت اچھا لگتا ہے.
جی ہاں، اس بات کا یقین کرتا ہے. لیکن اب تم اس کے ساتھ محبت میں گر نہ جانا.
ہم نے ہمارے ساتھ یہ لے جا رہے ہیں کیونکہ ہم اگلے ماہ یہاں چھوڑ کر جب.
ویسے، ان اعداد و شمار سے زیادہ نظر آتے تک یہاں ایڈ Leftic ملتا.
اوہ، retooling. یہ ایک عظیم بہانا ہے.
Retooling ؟! میں نے آپ کو نئے آلات مہیا کریں گے!
-جناب. شرلی، میری کرسمس. کہ کون ہے؟
-یہ، کلارک Griswold میں ہوں. -تم کیا چاہتے ہو؟
میری بیوی اور میں خصوصی کچھ کے ساتھ آئے تھے. یہ تحفہ ہے.
greaseball، دوسروں کے ساتھ وہاں پر رکھ دیں.
ویسے، میں نے اپنی رپورٹ میں تجارتی شو میں باہر کی مدد کی امید ہے.
میں نے اس کے Grisball، کیا یقین ہے.
تم مجھے معاف کرو اب، اگر، مجھے ایک ضروری فون کے وسط میں ہوں.
مجھے کسی جاؤ. کوئی بھی.
میں انتظار کرتے ہوئے اور مجھ سے کسی کو حاصل.
یہ میری کمپنی پر کام کر رہا ہے ایک نئے سلکان کی بنیاد پر باورچی خانے سنےہک ہے.
یہ کسی بھی کوکنگ آئل 500 سے زائد بار زیادہ پھسل ایک سطح کی تخلیق کرتا ہے.
ہم اس سامان کے ساتھ پہاڑی سے نیچے اڑ والے ہو.
کسی -Has کبھی ایک سلیج پر اس کا استعمال کیا؟ مجھے Russ کو، جانتے ہیں کہ -نہیں.
ٹھیک ہے، میری سلیج، کلارک پر کہ سامان میں سے کوئی بھی ڈال نہیں جاتے.
-آپ میرے سر میں ہے کہ دھات کی پلیٹ کو جانتے ہو؟ کیسے میں بھول سکتا ہے؟
میں ہر بار Cathrine مائکروویو کو revved کیونکہ اس کی جگہ لے ہی پڑا. . .
. . . میں نے اپنی پتلون پیشاب اور میں نے ایک آدھے گھنٹے یا اس کے لئے تھا جو بھول جانا چاہتا.
دوران VA میں وہ ایک پلاسٹک سے ایک کے ساتھ اس کی جگہ لے کرنے کے لئے تھا اور یہ اتنا، کے طور پر مضبوط نہیں ہے. . . .
میں نے درمیان میں کچھ بھی نہیں کے ساتھ کوئی پہاڑ کو جانے کے لئے چاہئے تو مجھے پتہ نہیں ہے. . .
. . .زمین اور میرے دماغ لیکن حکومت پلاسٹک کا ایک ٹکڑا.
-آپ واقعی اس کا، ایڈی فرق پڑتا ہے لگتا ہے؟ -مندرجہ پلیٹ یہاں میرے حصے کے نیچے چلتا ہے.
یہاں پر یہ آپ کو، کچھ نہیں جانتے، ہے.
اس نقصان پہنچا ہو جاتا ہے لیکن اگر یہاں،، اس کے بعد اپنے بال والا نظر صحیح نہیں ہے.
جی ہاں، میں احساس جانتے. میں اس سے بہتر، سب سے پہلے اس کی کوشش یہ کس طرح کام کرتا.
ٹھیک، آپ وہاں ہوشیار رہنا. ایڈی، کے بارے میں فکر کرنے کی -آمدید کی کچھ بھی نہیں.
ایک نئی شوقین تفریحی تشتری-سلیج زمین کی رفتار ریکارڈ لئے جا رہے ہیں:
کلارک W. Griswold جونیئر!
گھر میں بچوں کو اس کی کوشش نہیں کرتے، یاد رکھیں. میں ایک پیشہ ور ہوں.
بعد ازاں، دوستوں کی. اس کے چیر دو. ہینگ 1 0.
ارے نہیں!
یہ بہت اچھا ہے! یہ بہت اچھا ہے! یہ بہت اچھا ہے! میں مر گیا ہوں!
باہر دیکھو!
بنگو.
-Clark؟ تم دیر رہنے؟ اوہ، ہیلو، بل. جی ہاں.
بس چند چیزوں کو ختم. میرے لئے سال کے آخری دن.
ویسے، واقعی ایک میری کرسمس ہے.
تم بھی.
-کیا تم ٹھیک ہو؟ ہاں.
بل، آپ اپنے بونس ابھی تک حاصل کیا؟
میں صرف اپنے بیٹے سے بات کی.
کمپنی کے رسول کے گھر میں کچھ لایا. مجھے یہ بات ہے لگتا ہے.
آخری لمحے تک انتظار کر رہے طرح کچھ بھی نہیں، ہہ؟ تم کو تمہارے مل گیا؟
وہ گھر پر نہیں ہے، تو میں اسے اس کے راستے پر ہے یقین ہے.
میں نے اس بونس حاصل نہیں کرتے ہیں تو، میں یہاں تک کہ یہ میں ہوں.
یہ پسینہ مت پہنچاو. یہ آ جائیں گے. میری کرسمس. -آپ کو بھی.
مجھے؟
Santy کلاز!
انکل کلارک، آپ Santy کلاز ہیں؟
کیا؟
تم نے مجھے انسان خوفزدہ.
نہیں، میں سانتا کلاز نہیں ہوں.
مجھے تھا چاہتے ہیں.
کیا آپ کو، محبوبہ کر رہے ہو؟
-Rocky اپنے انگوٹھے کاٹا. -کیا؟
کرسمس تقریبا یہاں ہے، کیونکہ اس سے اعصابی ہے.
-Nervous یا حوصلہ افزائی؟ -Shitting اینٹوں.
-آپ کہ لفظ استعمال نہیں کرنا چاہئے. -Sorry. پتھروں Shitting.
میں دیکھ رہا ہوں. گڈ.
وہ کچھ بھی نہیں ہو رہا ہے تو وہ نہیں جانتے کیونکہ اس کے اعصابی ہے.
مجھے لگتا ہے وہ نروس ہونا چاہئے نہیں ہے اور آپ یا تو نہیں ہونا چاہئے.
آپ اچھے ہو تو، سانتا یہ جانتا ہے کیونکہ.
اگر تم اس پر ایمان لاؤ اور تم اپنی ماں پر یقین رکھتے ہیں اور آپ کو آپ پر ایمان ہے. . . .
آپ کے والد صاحب.
آپ تمام سال راؤنڈ اچھی رہی ہے تو، سانتا کلاز تمہیں کچھ لا رہا ہے.
کبھی کبھی میں سانتا گھٹیا خصوصا بیل ہے کہ تمام سوچتے ہیں.
وہ اتنا حقیقی تھا تو، کس طرح ہم نے گزشتہ سال بیٹھنے حاصل نہیں کیا آتے ہیں؟
ہم نے کچھ غلط نہیں ایسا نہیں کیا اور ہم اب بھی شافٹ مل گیا.
ٹھیک ہے، میں سانتا کلاز حقیقی ہے کہ ایک حقیقت کو جانتے ہو.
اور اگلے دو دنوں میں. . .
. . میں ہوں .کسی طرح کروگے تمہیں ثابت.
تم جانتے ہو، ہر سال وہ ہمارے گھر میں آتا ہے. میں نے اسے دیکھا ہے.
-یہ سچ ہے؟ میرے دل کراس.
یہ اچھی بات ہے -تو کیا تم ہمارے ساتھ رہنے کے لئے آئے. -میں یہاں اس سے محبت.
آپ باتھ روم جانے کے لئے اپنے کوٹ پر ڈال دیا ہوگا نہیں کرتے.
اور آپ کا گھر ہمیشہ ایک ہی جگہ میں کھڑی ہے.
میں تم سے بہتر اب واپس بستر پر جانا چاہیئے.
ٹھیک ہے. تم کس طرح سوتے نہیں ہے کیا؟
اوہ، میں نے صرف کسی چیز کے لئے تلاش کر رہا تھا.
ایک آدمی یہاں آیا تھا اور آج ایک خط پہنچایا، تم نے کیا تھا تو آپ نے توجہ نہیں دی؟
nope کیا. کس طرح آیا؟
اوہ، صرف سوچ.
اب تم واپس بیڈ پر حاصل. آ جاؤ.
انکل کلارک، کیا آپ اس بات کا یقین Santy کلاز، ہے نہ؟
مجھے یقین ہے.
میں نے بھی ایک یلف ہونے کا متحمل نہیں ہو سکتا.
K راشن کے دو کنٹینرز! K راشن کے دو کنٹینرز!
یہ میرے کانوں سے باہر آ گیا تھا جب تک اس کے بعد میں غیر متعلقہ تھا.
اوہ، قسم کی معمولی ہدایات!
آپ کو کسی بھی ناشتا کرنے -Aren't؟ موڈ میں نہیں ہوں.
تم کیا دیکھ رہے ہو؟
اوہ، ایک موسم سرما کی صبح کی خاموش عظمت.
چھٹی کے دن ہوا کے صاف، ٹھنڈا سرد.
اور اس bathrobe میں ایک گدی میرے گٹر میں ایک کیمیائی ٹوائلٹ خالی کرنے کی.
-Shitter بھرا ہوا تھا! ہاں.
اگر آپ کو ہماری shitters، شہد کی جانچ پڑتال -Have؟ براہ مہربانی، -Clark.
-وہ کسی بھی بہتر نہیں جانتا ہے. یہ غیر قانونی ہے.
یہ ایک طوفان گٹر ہے. یہ گیس، مجھے افسوس کی بات ہے اس کے قریب ایک میچ لائٹس والے شخص کے ساتھ برتا ہے.
میری کرسمس. Shitter بھرا ہوا تھا.
ایل کو ان کے بچوں کے لئے تحفے کی ضرورت نہیں ہے ایک خوفناک شبے Cathrine اور ایڈی ہے.
راکی ایڈی سانتا کلاز اس سال نہیں آ رہا تھا اسے کہہ رہا بارے میں کچھ کہا.
جی ہاں. روبی مقدمہ ہے کہ گزشتہ رات کی طرح کچھ کہا.
کیسی وہ بچوں کے لئے کچھ بھی نہیں ہو سکتا ہے؟ -وہ سات سال کے لئے کام سے باہر ہو گیا ہے.
سات سال میں انہوں نے ایک نوکری نہیں مل سکا؟
Cathrine وہ ایک انتظام کی پوزیشن کے لئے باہر انعقاد کیا گیا ہے کا کہنا ہے کہ.
-تو کو کس طرح زندہ بیت کاروبار ایڈی، ہے؟ ٹھیک ہے، میں شکایت نہیں کر سکتا. تم کیسے ہو؟
اچھا نہیں، اصل میں.
آپ کی کمپنی کچھ وقت پہلے بھارت میں ان سب سے زیادہ لوگوں کو قتل؟
نہیں. ہم کہ کسی ایک پر یاد کیا. تم خوبصورت اتنی دور خریداری جاتا ہے کے طور پر مقرر کر رہے ہیں؟
ویسے، میں نے تجھ سے کلارک جھوٹ نہیں بول سکتا. سچائی، چیزوں کو بالکل بھی اچھا نہیں جا رہا ہے کر رہا ہے.
تم میں اپنے پڑوسی سے RV ادھار تم سے کہا، جانتے ہو؟ nope کیا. یہ میرا ہے.
ہم اس میں رہتے ہیں. مجھے، گھر، ھلہان بیچنا 1 0 ایکڑ تھا.
میں رکھا سب ایک 50 فٹ کے پلاٹ، سور اور کیڑا فارم تھا.
صرف میں پیسے واپس ہوتا تو ہے کہ مجھے اور Cathrine. . .
. . ہاکی کھلاڑیوں screwing کے کیا گیا ہے کہ ہے کہ ٹی وی مبلغ .sent.
کیا بچوں کے بارے میں؟
-His بچوں کو خود کے لئے روکنا کر سکتے ہیں. -کوئی، اپنے بچوں.
اوہ، ٹھیک ہے، کہ اس کی کتیا. میں نے کیا کرنا ہے پتہ نہیں کیا، ملاحظہ کریں.
ہم دھوئیں پر شہر میں coasted. گیس کی رقم Gurnee میں باہر دے.
ایڈی. . . .
ایلن اور میں آپ کے بچوں کو ایک اچھا کرسمس دینے میں مدد کرنا چاہتے ہیں.
-Clark، میں ایسا نہیں کر سکا. -کوئی، نہیں، ہم اصرار.
ارے نہیں. اب میں، صدقہ کے لئے ایک نہیں ہوں.
اوہ، میں، ایڈی کہ جانتے. یہ صدقہ نہیں ہے. یہ خاندان ہے.
-میں نے اس کے بارے میں نہیں جانتے. -Now، چلو.
آپ کو وہ کیا چاہتے ہیں مجھے بتاو نہیں کرتے ہیں تو، میں باہر جا کر اپنے اپنے طور پر لے آتا ہوں.
اوہ، لڑکے. یہ، کلارک ایک حیرت ہے.
یہ صرف ایک اصلی اچھا تعجب کی بات ہے. بس ایک حقیقی اچھا تعجب.
یہاں ایک چھوٹی سی فہرست ہے. حروف تہجی، Cathrine ساتھ شروع ہونے والے.
یہ بہت زیادہ نہیں ہو گی اور اگر، میں آپ کے لئے کلارک کچھ حاصل کرنا چاہتے ہیں.
بہت اچھا کچھ.
آگ، کلارک پر اپنے گھر -is؟ -کوئی، بیت عنیاہ. لوگ کرسمس لائٹس ہیں.
، کلارک مجھے نیچے پھینک مت پہنچاو. نہیں چاچی بیتانی، کرنے کی کوشش -I'll.
اس کلارک، ہوائی اڈے -is؟ یہاں -We're!
ارے، Gris کے، میرے اور بیت عنیاہ کو آپ کے لئے بہترین تحفہ سوچا.
اوہ، انکل لیوس، آپ مجھ سے کچھ خریدنے کے لئے کی ضرورت نہیں تھی.
ارے یہ، بیت عنیاہ، انہوں نے یہ اندازہ لگایا.
اوہ، یہ مذاق تھا. میں گاڑیوں میں سوار محبت.
آپ کو فلوریڈا کے لئے جب میں منتقل کیا تھا؟
ایلن، آپ اب بھی کلارک ڈیٹنگ کر رہے ہیں؟
اوہ، چاچی بیتانی، آپ کو آپ کو ایسا نہیں کرنا چاہئے جانتے.
اوہ، عزیز. میں نے ہوا کو توڑا؟
حضرت عیسی علیہ السلام، روم، بیت عنیاہ کو صاف کیا؟
کبھی بھی نہیں. وہ اورتحفہ کا مطلب ہے. آپ کو لایا اورتحفہ نہیں ہونا چاہئے.
یہ کسی ایک نئے گھر میں منتقل ہوجاتا ہے کہ ہر دن نہیں ہے.
وہ ایک نئے گھر میں منتقل نہیں کیا.
-Mom؟ لونگ روم، Russ کو -میں.
یہ گھر اپنے پرانے ایک سے بھی بڑا ہے.
زنگ آلود بحریہ میں اب بھی ہے؟
چاچی بیتانی، کیوں آپ کمرے میں فرانسس اور Cathrine کے ساتھ نہیں جاتے. . .
-. . .اور ہر کسی کو ہیلو کہنا. -سب کوسلام؟
کمرے میں بس. -میں یہ کہنا چاہیے؟
-آپ یہ کہنا چاہئے. -سب کوسلام!
-Mom. -کیا؟
-یہ باکس meowing کی جاتی ہے. مجھے اسے دیکھنے-چلو.
-She اس بلی لپیٹ. باورچی خانے میں -Take اور اسے کھولو.
-Then ہم ایک بلی کے ارد گرد چل پڑے گا. -آپ باکس میں اسے نہیں چھوڑ سکتا.
کوئی کیوں ایک باکس میں ایک بلی کو لپیٹ دیں گے؟
وہ زنگ آلود، الجھن میں ہو جاتا ہے. وہ اور انکل لیوس زیادہ پیسہ نہیں ہے. . .
. . .تو اس نے گھر سے چیزیں لیتا ہے اور تحفے کے طور پر انہیں دیتا ہے.
عظیم. مجھے وہ مل گیا ہے کو دیکھنے کے لئے انتظار نہیں کر سکتا.
یہاں یہ ایک لیک کر رہا ہے.
-یہ کی چونے. یعنی اس جمنا-O سڑنا ہے. I، ایڈی لے لیں گے.
تم کیوں زندہ کمرے میں واپس جاؤ اور اپنے آپ سے لطف اندوز نہیں کرتے ہیں؟ Russ کو؟
، لڑکے چلو.
کی اپنی بہن کو مل جانے دو.
اس ماسی بیت عنیاہ کے کی 80th کرسمس ہے کے بعد سے ہم نے، شروع کرنے سے پہلے. . .
. . . مجھے لگتا ہے وہ فضل کی کہاوت میں ہماری رہنمائی کرنی چاہئے.
عظیم.
کیا پیارے؟
فضل!
فضل؟ وہ 30 سال پہلے انتقال ہو گیا.
وہ آپ کو فضل کہنا چاہتا ہوں.
نعمت.
میں ریاستہائے متحدہ امریکہ کے پرچم سے بیعت کا عہد. . .
. . یہ ہے کے جن کے لیے جمہوریہ .اور. . .
. . خدا کے تحت ہیں .ایک قوم، ناقابل تقسیم. . .
. . سب کے لئے .کے ساتھ آزادی اور انصاف.
-Amen. -Amen.
اس ترکی نصف کے طور پر ذائقہ اچھا ہے اگر Cathrine، ایسا لگتا ہے کے طور پر. . .
. . . میرے خیال میں ہمیں ایک بہت بڑی دعوت کے لئے تمام میں ہو.
آپ کا شکریہ.
، میرے لئے کلارک گردن محفوظ کریں. ٹھیک، ایڈی.
اس کو دیکھو.
معذرت.
-تم کیوں رو رہی ہو؟ -میں ہم بہت جلدی میں ڈال دیا تم سے کہا تھا.
اوہ، یہ صرف ایک چھوٹا سا خشک ہے. ٹھیک ہے. یہ میرے لئے اچھا لگ رہا ہے.
یہاں دل ہے.
چاچی بیت عنیاہ؟
آپ کی بلی، کسی بھی موقع کی طرف سے، جمنا-O کھاتا ہے؟
ٹھیک ہے، میں بلی کے بارے میں نہیں جانتے ہیں، لیکن میں یقین ہے کہ یہ مجا آ رہا ہے.
ارے، بچے؟
میں نے ایک پائلٹ نیویارک سے میں اس کے راستے پر سانتا کی سلیج دیکھا کہ خبر پر سنا.
تم سنجیدہ، کلارک؟
فن، تم وہاں تھوڑا زیادہ کے ساتھ مجھے اپ لوڈ کرنا چاہتے ہیں. یہ اچھا ہے.
-Ed؟ ہاں، کلارک.
کتے کے ساتھ غلط کیا ہے؟
اوہ، وہ صرف ایک ہڈی پر yacking ہے. وہ اسے مل گیا ہے. وہ ابھی تمام ہے.
شاید آپ کو میز سے اس کو کھانا کھلانا نہیں کرے گا تو.
نہیں نہیں.
وہ شاید صرف وہاں ردی کی ٹوکری کے ذریعے nosing ہے.
ارے، Gris کے، آپ کو تعمیری کچھ نہیں کر رہے ہیں اگر. . .
. . . میرے stogy حاصل، لونگ روم میں چلاتے ہیں.
مجھے انکل لیوس، آپ کے لئے کیا کر سکتے ہیں اور کچھ ہے؟
انہوں نے کہا کہ ایک بوڑھے آدمی کی. یہ ان کی آخری کرسمس سے ہو سکتا ہے.
وہ اسے رکھتا ہے، تو یہ ان کی آخری کرسمس ہو جائے گا.
یہی وجہ ہے کہ یہ ہونا چاہئے.
ہنی؟
-آپ ایک دکان میں بہت سے پلگ پڑا. -اوہ خدایا.
یہ کیا ہے؟
کچھ بھی نہیں. میں جاؤ اور ہمارے میٹھی مکمل کرنے دیں.
اس چیز کو نو زندگی ہوتی تو وہ صرف ان سب گزارا.
آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے تو، کلارک، مجھے یہ یہاں کرسی دھوپ کر سکتے ہیں دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں.
یہ ایک اچھا، معیار کی شے ہے.
تم مجھ سے پوچھ برا نہ مانو تو، کتنا یہ آپ کو واپس مقرر؟
تم کچھ سونگھ؟
فرائیڈ Pussycat کی.
یہ کرسی نہیں ہے. یہ گٹر سے آنے والے گیس کی کسی قسم ہے.
لیوس؟
میرا درخت!
لہذا، آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
تم نے میری درخت پر کیا کیا ہے دیکھو!
لیوس.
یہ ویسے بھی، ایک بدسورت درخت تھا.
کم از کم یہ اس کے مصائب سے باہر ہے.
-Dad والا باہر پلٹائیں. -Nobody والا باہر پلٹائیں.
ہم ایک شاندار کرسمس پڑے ہیں.
آپ کیا چاہتے ہیں؟
میں کلارک ڈبلیو Grisman لئے ایک کی ترسیل ہے. کل میں نے اسے فراہم کرنے والا تھا. . .
. . . لیکن یہ نشستوں کے درمیان گر گئی، اور میں نے اسے نہیں دیکھا. میں معافی چاہتا ہوں.
میری کرسمس.
-میں یقین ہی نہیں کر سکتا. -یہ کیا ہے؟
نٹ کے گھر میں اپنی بکنگ کی تصدیق کا خط؟
یہ میری کمپنی کی طرف سے ہے.
-آپ بونس. -My بونس.
، Clarkie اسے کھولو. اسے کھولو.
جی ہاں، میں نے اسے کلارک، ایک خوش قسمتی ہے امید ہے.
میں، تم کرتے ایڈی شرط لگا سکتا ہوں.
مجھے ڈر لگ رہا تھا. . . .
تم سب اس پر bawl ہیں، یا تم اسے کھول رہے ہو؟
میں تمہیں تم نے یہ سب بتانے کے لئے کل تک انتظار، لیکن کیا heck تھا.
اس بونس چیک کے ساتھ، میں نے ایک سوئمنگ پول میں ڈال رہا ہوں.
یہی ہے. وہ بڑا ایک ہے!
اسے کھولو!
میں نے حال ہی سب کے ساتھ ایک چھوٹا سا مختصر ہوگئے ہیں تو میں معافی چاہتا ہوں.
میں نے یہ بونس کے لئے انتظار کر رہا ہوں.
پول زمین thaws کے جب میں جاتا ہے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے. . .
. . . میں پہلے سے ادا کرنا پڑا. اور یہ جب تک پہنچے. . .
. . . میں چیک احاطہ کرنے اپنے اکاؤنٹ میں کافی نہیں تھا.
کھلی مچھلی، والد -Tear. ہاں.
ڈھول رول. مذاق کر رہا ہوں.
کافی وہاں پر چھوڑ دیا ہے، تو میں جا رہا ہوں ہمیں اس کے لئے وقف کی مدد کے لئے یہاں آپ تمام نیچے پرواز.
I، کلارک تیرنا نہیں آتا.
I، ایڈی کہ جانتے.
کلارک، برا کیا ہے؟
ہنی؟
یہ آپ کو توقع سے زیادہ بڑا ہے؟
چھوٹے؟
یہ کیا ہے؟
یہ مہینہ کلب کی جیلی میں ایک ایک سال کی رکنیت ہے.
اوہ خدایا.
کلارک، جو کہ پورے سال دینے پر رکھتا ہے کہ تحفہ ہے.
یہی ہے، ایڈورڈ ہے. یہی وجہ ہے کہ یہ واقعی، ہے.
میں معافی چاہتا ہوں. کلارک. . . .
اس چہرے میں سب سے بڑا بیگ بہ سر کارٹون نہیں ہے، تو میں نے کبھی ملا. ارے نہیں؛!
بیٹا.
یہ اچھی بات ہے. یہ اچھی بات ہے. یہ اچھی بات ہے.
ارے!
تم میں سے کوئی میرے لئے کوئی آخری منٹ کا تحفہ خیالات کے لئے تلاش کر رہے ہیں تو، میں سے ایک ہے.
I، یہیں پر، آج رات فرینک شرلی، میرے مالک چاہوں گا.
میں نے اس سے میلوڈی لین پر اس کی خوش چھٹی نیند سے لایا چاہتے ہیں. . .
. . دیگر تمام امیر لوگوں .اس کے ساتھ، اور میں یہیں وہ چاہیئے.
اس کے سر پر ایک بڑی ربن کے ساتھ.
میں نے آنکھ میں براہ راست اس سے نظر آتے ہیں اور اسے بتانا چاہتا ہوں. . .
. . ایک سستے، جھوٹ بول رہا، کوئی اچھا، بوسیدہ، چار flushing کے .کیا. . .
. . . inbred کم زندگی، سانپ چاٹ، گندگی کھانے،، overstuffed. . .
. . . جاہل، bloodsucking، کتے-بوس وکنار، میں Brainless، dickless، آشاہین. . .
. . . سنگدل، چربی assed، مسئلے آنکھوں، سخت پیروں، دببیدار وںٹھوں. . .
. . بندر گندگی کے .worm سر بوری وہ ہے!
ہللویاہ! ارے نہیں! ٹائلینال کہاں ہے؟
-انہوں نے اس کی آنکھ میں ہے کہ پاگل نظر ملا. -میں ہم ہوائی چلے جانا چاہیے تھا تم سے کہا تھا.
بند اس چیز کو بند کر دیں اور گھر میں ہو جاؤ!
میں نے اس سے ماں میں بات کریں گے.
تم، والد جانتے. میں سوچ رہا ہوں.
گڈ ٹاک، والد.
ہم ایک کرسمس درخت حاصل نہیں کیا آپ کو تھوڑا سا افسوس نہیں؟
یہاں تک کہ وہ گندی اور گندا اور corny اور clichéd ہیں اگرچہ.
ویسے، جہاں تم کرسمس کے موقع پر اس وقت ایک درخت جائے؟
بات کیا ہے؟
یہ واقعی ضروری تھا؟
-ہم ایک درخت کی ضرورت تھی. میں نے آپ کو یاد دلانے کے that-- مئی
یہ وہ سب میری خیال تھا. نہیں نہیں نہیں. میں نے شہد، کہ اچھی طرح واقف ہوں.
آپ صرف ذہن میں آپ کے نڈر جانا اگلی بار اسے رکھ سکتا ہے؟
مجھے نڈر نہیں جانا تھا. میں نے صرف ایک مسئلہ حل کر دیا.
ہم ایک تابوت کی ضرورت تھی. میں نے ایک درخت مطلب.
کرسمس کے موقع پر کھلے کوئی بہت ہیں.
لیوس میری درخت جلا، تو میں نے سب سے بہترین کے طور پر اس کی جگہ لے لی. voila کے.
-کیا تم ٹھیک ہو؟ ہوں ٹھیک، شہد.
newelpost طے.
وہ آواز کیا ہے؟
آپ اسے سنا؟ یہ ایک مضحکہ خیز چیخ آواز ہے.
تم ایک نائٹروگلسرین پلانٹ کے ذریعے ڈرائیونگ ایک ڈمپ ٹرک نہیں سن سکا.
میں نے بھی اس کو سن.
میں اب اور نہیں سنتے.
وہ کیا تھا ؟! اوہ میرے خدا!
چپ رہو! بکواس بند کرو!
ماں، ہلنا مت.
ہم نے اسے رہنے کے کمرے سے باہر حاصل کرنے کی اجازت نہیں کر سکتے ہیں.
ایڈی کہاں ہے؟ انہوں نے کہا کہ عام طور پر ان دت تیرے چیزیں کھاتا ہے.
اوہ، نہیں حال ہی میں، کلارک. انہوں نے گلہری کولیسٹرول میں اعلی تھے نے پڑھا.
، Cathrine آپ کا شکریہ.
میں کوشش کریں اور ٹریپ یہ کروں گا.
-Russ! یہاں -Right، والد.
اوہ، تم وہاں ہو.
ہتھوڑا لے آو.
کلارک، آپ کے لئے ایک ہتوڑا کیا ضرورت ہے؟
میں نے کوٹ میں ہونے والا کیچ یہ ہوں اور ہتوڑا کے ساتھ اسے تپپڑ.
میں اس کے ساتھ میں جا رہا ہوں.
نورا؟
-Nora! وہ چلا -is؟
شاید یہ ڈر کے پیچھے درخت سے ٹکرا گئے.
گلہری!
آپ کو صرف صحیح وہاں مارچ اور چہرے میں ہے کہ کریپ سلگ.
-میں نے ابھی کسی پر حملہ نہیں کر سکتے ہیں. -اگر آپ کو کافی آدمی نہیں ہو. . .
. . .ایسا اس گندگی کو ختم کر، تو میں ہوں.
اوہ میرے خدا!
تمہیں کیا ہوا؟
خوبصورت. خدا.
تم کہاں جا رہے ہو؟ کوئی بھی نہیں چھوڑ رہا.
کوئی بھی اس کے خاندان کو کرسمس پر باہر چل رہا ہے.
نہیں نہیں. ہم مل کر اس میں تمام ہو.
یہ یہاں ایک مکمل تیار، چار الارم کی چھٹی ہنگامی صورت حال ہے.
ہم والا پریس ہیں، اور ہم HAP-HAP-سب سے خوشی کرسمس ہوگا. . .
. . .چونکہ بنگ ئدنساسبی ڈینی Kaye کی ساتھ-رقص کیا نل.
اور سانتا کہ چمنی آج رات ان کے گدا کے نیچے squeezes جب. . .
. . . وہ والا نٹ گھر کے اس طرف کے assholes کے jolliest جتھا مل رہا ہے.
تم مورھ ہو.
، فن مجھ کو پیشاب مت پہنچاو. -Clark؟
-یہ ختم ہوا. -نہیں سانتا کی گھڑی کے مطابق.
، بیٹے پر آو. ، اس سے باہر داد -Stay.
کلارک، میں نے سب کو صرف گھر چلا جاتا ہے تو یہ سب سے بہتر ہے.
-Before چیزوں کو بدتر حاصل. -Worse؟
وہ کس طرح کسی بھی بدتر حاصل کر سکتا ہے؟
، آپ کے ارد گرد ایلن ایک نظر ڈالو. ہم جہنم کی دہلیز پر ہیں.
بیٹا؟
میں تم سے محبت کرتا ہوں. ہم سب کو آپ سے محبت کرتا.
لیکن یہ ایک خوفناک رات ہے. کچھ بھی صحیح چلا گیا ہے. یہ ایک آفت ہے.
پورے خاندان کے ساتھ اپنا غصہ کھو رہی آپ صرف چیزوں کو بدتر بنا دیتا ہے.
تم باپ کو اس طرح کام کرنے کے لئے بہت اچھے ہیں.
آنے والے سالوں میں، آپ کو آپ کے خاندان کے آپ نے ہمیں دی تھی سب کی محبت کو یاد کرنا چاہیں گے.
اور آپ کو کامل کرسمس بنانے کی کوشش کتنا مشکل.
ٹھیک ہے، میں تمہیں صرف یہ ممبر Cocked just--.
اوہ، یہ ٹھیک ہے. یہ ہوتا ہے.
-ہماری تعطیلات ہمیشہ ایسی گندگی تھے. -ارے ہان.
آپ اس کے ذریعے کس طرح حاصل کیا؟
میں نے جیک ڈینیل کی طرف سے مدد کی ایک بہت تھا.
میں تم سے محبت کرتا ہوں.
-Dad؟ ہاں.
تم کرسمس سے پہلے رات کی تلاوت کر رہے ہیں؟
یہ تمہارا گھر ہے. یہ آپ کے کرسمس ہے.
مجھے ریٹائر ہوں.
"بچوں کو ان کے بستر میں تمام سے snug nestled گیا تھا...
. . sugarplums کی .جبکہ رویا ان کے سر میں رقص کیا.
ماما اپنی رمال میں اور میں اپنے ٹوپی میں اور. . .
. . . صرف ایک طویل موسم سرما کی نیند کے لئے ہمارے دماغ آباد تھا.
لان پر باہر، اس طرح ایک ھٹھٹانا پڑا جب. . .
. . . میں اس معاملے میں کیا تھا کو دیکھنے کے لئے اپنے بستر سے پڑھے.
دور ونڈو کرنے کے لئے، میں نے ایک فلیش کی طرح اڑ گئے. . .
. . شٹر کو کھولنے اور سیش پھینک دیا .tore.
نئے گر برف پر چاند ذیل میں اشیاء پر دوپہر کے دمک دی.
جب میری سوچ کی آنکھوں سے کیا ظاہر ہوتے ہیں لیکن ایک چھوٹا sleigh اور چاہئے. . . . "
اور ایک کتے کی زنجیر کے ساتھ ان کے پاجاما میں ایک آدمی کے ساتھ ایڈی. . .
. . ان کلائیوں اور ٹخنوں .tied. کیا--؟
یہیں ٹھیرو.
ہو ہو، ہو، ہو. میری کرسمس، کلارک.
کچھ چومنا کرنا ہے آپ کے بارے میں تیار ہیں؟
جی ہاں، افسر، یہ میرے شوہر کو اغوا کیا گیا ہے لگتا ہے.
آدمی تھا. . .
. . ایک نیلے تفریحی سوٹ .wearing، اور پلیٹیں کینساس سے تھے.
وہ ایک بہت بڑا، کرورتاپورن، ابڑا آدمی تھا and--
میں نے اپنی زندگی میں اس طرح کا علاج کیا کبھی نہیں کیا ہے.
میں معافی چاہتا ہوں. یہ ہمارے خاندان کے پہلے اغوا ہے.
تمہیں نکال رہے ہیں. اور جہاں فون ہے؟ میں پولیس کو بلا رہا ہوں.
ارے، صرف، وہاں آدمی اپنے گچرچھا پکڑ. کلارک نے اس کے ساتھ کوئی تعلق نہیں تھا.
یہ یہاں میرا خیال تھا.
بالکل ٹھیک. وہ اب بھی نوکری سے نکال دیا گیا ہے، اور آپ کو جیل میں جا رہے ہیں.
ارے نہیں. ایڈی، یہ میری غلطی تھی.
میں نے اپنے بونس مل گیا جب میں نے اپنے غصہ کھو.
-میں میں نہیں ہونا چاہئے کچھ چیزیں نے کہا لگتا ہے. بونس؟
کس طرح آپ کو ایک بونس حاصل کیا؟ میں نے اس سال بونس کاٹ.
جی ہاں. ہمیں یہ بتا لئے شکریہ.
میں نے ایک چیک امید کر رہا تھا. اس کی بجائے میں ایک جیلی کلب میں داخلہ مل گیا.
کمپنی کے ساتھ سترہ سال. میں نے ایک بونس ہر سال لیکن یہ ایک ہو گیا ہے.
تم ٹھیک، بونس دے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا نہیں ہے!
لیکن لوگوں کو ان کی تنخواہ کا حصہ کے طور پر ان پر اعتماد ہے جب. . .
-. . .ویسے، آپ کو صرف -Sucks کیا plain-- تھا.
، Russ کو آپ کا شکریہ.
میرا. . .
. . .cousin میں قانون، جس کا دل ان brain-- سے بڑا ہے
I، کلارک اس کی تعریف کرتا.
بے قصور ہے. میں نے اس پر ریپ لینے کے لئے زیادہ سے زیادہ خوش ہو جائے گا.
اپنے آپ کی طرف اور آپ کو اس کے کرسمس پیچھے ختم ہو گیا ہر دوسرے ملازم پر.
دیکھو. . .
. . .کبھی کبھی چیزوں کو کاغذ پر اچھا لگے. . .
. . . آپ اس کے حقیقی لوگوں کو متاثر کرتی ہے کہ کس طرح دیکھنے کے لئے لیکن جب کی دمک کھو دیتے ہیں.
میں ایک صحت مند نیچے لائن زیادہ مطلب نہیں ہے لگتا ہے. . .
. . . اسے حاصل کرنے کے لئے اگر آپ کو تم پر منحصر والوں کو چوٹ پہنچانے کا ہے.
یہ فرق ہے کہ لوگ.
آپ جیسے چھوٹے لوگوں،.
لہذا، کارل. . .
. . آپ نے گزشتہ سال مل گیا ہے .جو بھی. . .
. . 20 فیصد دوستوں میں شامل کریں.
ہمارے پول!
والد.
، دور ٹوڈ جاؤ.
آپ میں آنے کے چاہتے ہیں، آپ دت تیرے دروازے کو توڑنے کے لئے ہونے والا ہے!
سب کے لئے اور تمام ایک اچھا رات کو میری کرسمس!
رک جاؤ!
نہیں آپ کو، ان! ان!
اس طرح، براہ مہربانی.
-میں آپ کو ایک خوفناک غلطی کی ہے لگتا ہے. -میں، مسٹر منجمد کرنے کے لئے تم سے کہا تھا.
ہم جھپک سکتا ہوں؟
فرینک.
-Helen! خدا -Thank، تم ٹھیک ہو.
اوہ، میں ٹھیک ہوں. میں بالکل ٹھیک ہوں.
یہ ایک بڑی غلط فہمی کو آج رات تھی.
معاف کیجئے گا. آپ اور مسز شرلی باہر قدم چاہیں گے. . .
. . .تو ہم یہاں کاروبار کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں؟
کوئی کاروبار نہیں ہے. مجھے کسی بھی الزامات کو دبانے نہیں کر رہا ہوں.
-کیا؟ یہ ایک غلطی تھی.
غلطی کی؟ فرینک، شہد، آپ کو اغوا کر لیا گیا.
مجھے نہیں ہونا چاہئے کچھ کیا، اور ان لوگوں کو اس پر مجھے بلایا.
یہ کلارک Griswold اور اس کا خاندان ہے.
ہمارے گھر میں خوش آمدید.
جو اس سے بچا ہے.
-Release B سکواڈ. نے کیا یہاں ہو رہا ہے؟
میں کرسمس کے بونس معطل کے تصور کے ساتھ toying تھا کہ کس طرح یاد ہے؟
تم نے نہیں کیا. ویسے، تمام سستے، ناقص طریقوں میں سے ایک ہرن کو بچانے کے لئے!
یہی وجہ ہے کہ، مسٹر بہت کم ہے. میں نے ایک ربڑ کی نلی ہوتی تو میں تمہیں to-- شکست دی گی
میں نے اپنا ارادہ بدل دیا. مجھے بونس بحال کر رہا ہوں.
دیکھو!
دیکھو، دیکھو!
دیکھو!
روبی مقدمہ، عزیز.
-یہ کی سانتا کلاز. -کیا؟ کیا غلط ہے؟
-کیا؟ -She وہ سانتا دیکھتا ہے سوچتا ہے.
نہیں، یہ کرسمس ستارہ ہے.
اور یہ کہ آج کی رات فرق پڑتا ہے کہ تمام ہے.
نہیں، بونس یا تحفہ یا turkeys کے یا درختوں.
، بچوں میں ملاحظہ کریں. . .
. . . یہ سب کے لئے مختلف کچھ کا مطلب ہے.
اب میں یہ میرے لئے کا مطلب کیا ہے.
یہی وجہ ہے کہ، Gris کے frigging کرسمس سٹار نہیں ہے. یہ گند نکاسی کے نظام کی صفائی کے پلانٹ پر ایک روشنی ہے.
نالی کے ذریعے گیس.
چھوڑ نہیں کرتے کہ!
گیند مفت کے لئے!
میری کرسمس، Sparky کی.
میری کرسمس، شہد.
ادھر آؤ.
میں نے کیا.